1 00:00:02,378 --> 00:00:05,798 (φωτεινή αποκαλυπτική μουσική) 2 00:00:16,558 --> 00:00:18,687 - [Εκφωνητής] Προηγουμένως στο The Bay. 3 00:00:18,687 --> 00:00:21,732 - Ο μπαμπάς σου είναι τόσο θαρραλέος τύπος. 4 00:00:21,732 --> 00:00:23,442 - Λοιπόν, Βίβιαν, 5 00:00:23,442 --> 00:00:25,818 Ξέρω ότι πέρασες αρκετά τραυματική εμπειρία 6 00:00:25,818 --> 00:00:26,652 μετά τον τοκετό, 7 00:00:26,652 --> 00:00:28,697 αλλά πήραμε τα αποτελέσματα της αιμοληψίας σας. 8 00:00:28,697 --> 00:00:30,323 Θα πρέπει να συζητήσουμε τις επιλογές σας. 9 00:00:30,323 --> 00:00:31,490 - [Κάλεμπ] Τι διάολο του κάνουν; 10 00:00:31,490 --> 00:00:32,533 - Δεν ξέρω. 11 00:00:32,533 --> 00:00:33,868 - Όχι, μοιάζουν προσπαθούν να τον σκοτώσουν. 12 00:00:33,868 --> 00:00:37,788 Αναρωτιόμουν αν μπορούσα να ρωτήσω έχεις μια ερώτηση για τον Daniel. 13 00:00:37,788 --> 00:00:38,623 - Ναι. 14 00:00:38,623 --> 00:00:40,750 - Είναι τόσο στενοχωρημένος για όλα όσα έγιναν 15 00:00:40,750 --> 00:00:42,752 και προσπαθώ να αποκτήσω να μου ανοίξει. 16 00:00:42,752 --> 00:00:45,588 - Αφήστε τον Daniel να μοιραστεί την εμπειρία του μαζί σας 17 00:00:45,588 --> 00:00:46,505 όταν νιώσει έτοιμος. 18 00:00:46,505 --> 00:00:47,840 - Χριστέ, Κάλεμπ! 19 00:00:47,840 --> 00:00:49,092 Πρέπει να φύγω από εδώ. 20 00:00:49,092 --> 00:00:50,510 - Λυπάμαι παιδιά. 21 00:00:50,510 --> 00:00:51,845 (πυροβολισμοί) 22 00:00:51,845 --> 00:00:52,678 (ηχητικό σήμα οθόνης) 23 00:00:52,678 --> 00:00:53,513 - Ναι, είναι η Σάρα. 24 00:00:53,513 --> 00:00:57,058 Η κατάστασή της έχει γίνει πραγματικά χειρότερα, σε χρειάζεται εδώ. 25 00:00:57,058 --> 00:00:58,100 - Στο δρόμο μου. 26 00:00:58,100 --> 00:01:00,145 - Ακολούθησε τα λόγια μου, έλα σπίτι. 27 00:01:00,145 --> 00:01:01,312 (Η Σάρα κλαίει) Ελάτε σπίτι στο Lex. 28 00:01:01,312 --> 00:01:02,147 Το καταφέραμε! 29 00:01:02,147 --> 00:01:03,857 - Έχεις γνωρίσει τον εγγονό σου; 30 00:01:03,857 --> 00:01:06,733 - Πιτ, είναι απλά υπέροχος. 31 00:01:06,733 --> 00:01:07,693 Πες μου, πώς είναι η Βίβιαν; 32 00:01:07,693 --> 00:01:09,112 Άκουσα ότι πέρασε δύσκολα. 33 00:01:09,112 --> 00:01:11,865 - Ναι, είναι δυνατή όμως. 34 00:01:11,865 --> 00:01:14,200 -Θέλω να μου πεις τα πάντα για το Πουέρτο Ρίκο. 35 00:01:14,200 --> 00:01:15,493 Τι έμαθες για τον αδερφό σου; 36 00:01:15,493 --> 00:01:16,912 - Έρχομαι με δώρα. 37 00:01:16,912 --> 00:01:18,120 - Αλήθεια; 38 00:01:18,120 --> 00:01:20,665 Αυτό είναι εκπληκτικό, πώς το κάνατε; 39 00:01:20,665 --> 00:01:22,792 Πώς τον έκανες να τα υπογράψει; 40 00:01:22,792 --> 00:01:26,922 - Α, κάναμε μια μικρή διαπραγμάτευση. 41 00:01:26,922 --> 00:01:28,255 - Τι εννοείς διαπραγμάτευση; 42 00:01:28,255 --> 00:01:30,467 - Γεια σας κυρία Γκάρετ, λυπάμαι που διακόπτω. 43 00:01:30,467 --> 00:01:31,508 - Χαίρομαι που σε βλέπω, Αντρέα. 44 00:01:31,508 --> 00:01:32,718 Τι μπορούμε να κάνουμε για εσάς; 45 00:01:32,718 --> 00:01:33,678 - Μπορείτε να ξεκινήσετε λέγοντάς μου 46 00:01:33,678 --> 00:01:36,097 τι ξέρεις για τον Αδάμ που βρίσκεται ο Kenway; 47 00:01:36,097 --> 00:01:37,848 - Όσο μου αρέσει να βλέπω το πρόσωπό σου, 48 00:01:37,848 --> 00:01:40,518 αυτά τα ταξίδια στο σταθμό είναι μάλλον κουραστικά. 49 00:01:40,518 --> 00:01:42,687 Να είστε σίγουροι ότι δεν έχουν τίποτα. 50 00:01:42,687 --> 00:01:47,442 (ομιλητής μιλάει σε ξένη γλώσσα) 51 00:01:54,282 --> 00:01:57,452 (ειδοποίηση τηλεφωνικού μηνύματος) 52 00:02:00,705 --> 00:02:01,538 - Λούκα; 53 00:02:04,583 --> 00:02:05,418 - Όχι. 54 00:02:05,418 --> 00:02:06,837 (οι άνθρωποι στενάζουν) 55 00:02:06,837 --> 00:02:07,753 (Ο Κάλεμπ βήχει) 56 00:02:07,753 --> 00:02:08,588 - Κάλεμπ; 57 00:02:11,507 --> 00:02:13,968 - Ω ναι, υπομονή εδώ. 58 00:02:13,968 --> 00:02:14,885 -Είσαι καλά; 59 00:02:15,803 --> 00:02:16,637 - Ναι. 60 00:02:17,680 --> 00:02:19,140 Ναι, ναι, είμαι καλά. 61 00:02:20,892 --> 00:02:21,725 Ευχαριστώ. 62 00:02:24,187 --> 00:02:28,190 (απαλή ορχηστρική μουσική) 63 00:02:28,190 --> 00:02:31,652 ♪ Υπάρχει μια αίσθηση στον αέρα τώρα μωρό μου ♪ 64 00:02:31,652 --> 00:02:35,615 ♪ Μπορείτε να το νιώσετε κι εσείς ♪ 65 00:02:35,615 --> 00:02:39,285 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα μπορείς να το κάνεις τώρα μωρό μου ♪ 66 00:02:39,285 --> 00:02:43,205 ♪ Είναι πολύ αργά για σένα ♪ 67 00:02:43,205 --> 00:02:47,210 ♪ Αλλά αν πέσεις στην αγκαλιά μου ♪ 68 00:02:47,210 --> 00:02:52,215 ♪ Θα σε παρασύρω ♪ 69 00:02:52,340 --> 00:02:55,927 ♪ Ω ♪ 70 00:02:55,927 --> 00:02:57,470 ♪ Έχετε πέσει στον διάβολο ♪ 71 00:02:57,470 --> 00:03:00,013 ♪ Τώρα θα σε πάρει για νύφη του ♪ 72 00:03:00,013 --> 00:03:03,768 ♪ Σε ταρακουνησε με τον πυρετο και μια αίσθηση βαθιά μέσα ♪ 73 00:03:03,768 --> 00:03:07,772 ♪ Αγάπη μου ♪ 74 00:03:07,772 --> 00:03:10,942 ♪ Ω ♪ 75 00:03:10,942 --> 00:03:12,777 ♪ Ναι, έχεις πέσει στον διάβολο ♪ 76 00:03:12,777 --> 00:03:15,405 ♪ Τώρα θα σε πάρει για νύφη του ♪ 77 00:03:15,405 --> 00:03:19,033 ♪ Αν τα καταφέρεις ποτέ εγώ από την άλλη πλευρά ♪ 78 00:03:19,033 --> 00:03:23,120 ♪ Αγάπη μου ♪ 79 00:03:23,120 --> 00:03:26,748 ♪ Ω ♪ 80 00:03:26,748 --> 00:03:28,208 ♪ Έχετε πέσει στον διάβολο ♪ 81 00:03:28,208 --> 00:03:30,712 ♪ Τώρα θα σε πάρει για νύφη του ♪ 82 00:03:30,712 --> 00:03:34,507 ♪ Σε ταρακουνησε με τον πυρετο και μια αίσθηση βαθιά μέσα ♪ 83 00:03:34,507 --> 00:03:38,595 ♪ Αγάπη μου ♪ 84 00:03:38,595 --> 00:03:41,638 ♪ Ω ♪ 85 00:03:41,638 --> 00:03:43,557 ♪ Ναι, έχεις πέσει στον διάβολο ♪ 86 00:03:43,557 --> 00:03:46,143 ♪ Τώρα θα σε πάρει για νύφη του ♪ 87 00:03:46,143 --> 00:03:49,855 ♪ Αν τα καταφέρεις ποτέ εγώ από την άλλη πλευρά ♪ 88 00:03:49,855 --> 00:03:52,608 ♪ Αγάπη μου ♪ 89 00:03:52,608 --> 00:03:55,612 (Τέλος ροκ μουσικής) 90 00:04:03,828 --> 00:04:04,953 (απαλή ροκ μουσική) 91 00:04:04,953 --> 00:04:09,542 ♪ Συνεχίζει να με αγαπάει ♪ 92 00:04:09,542 --> 00:04:14,130 ♪ Με αγαπάει όπως είμαι ♪ 93 00:04:14,130 --> 00:04:17,842 ♪ Δεν είναι μόνο για τη βόλτα ♪ 94 00:04:17,842 --> 00:04:22,847 ♪ Είναι η μεγαλύτερη θαυμάστριά μου ♪ 95 00:04:24,265 --> 00:04:29,228 ♪ Και είναι ένα μικρό κομμάτι από τον Παράδεισο ♪ 96 00:04:29,645 --> 00:04:33,733 ♪ Όταν ξαπλώνουμε το βράδυ ♪ 97 00:04:33,733 --> 00:04:37,362 ♪ Συνεχίζει να με αγαπάει ♪ 98 00:04:37,362 --> 00:04:40,865 ♪ Συνεχίζω να αναρωτιέμαι γιατί ♪ 99 00:04:41,907 --> 00:04:43,952 - Ένα κόκκινο τριαντάφυλλο, ε; 100 00:04:43,952 --> 00:04:45,870 (Η Βίβιαν γελάει) Εντάξει. 101 00:04:45,870 --> 00:04:47,955 Πρέπει να σκοτώσω κάποιον τώρα για να έρθει σε σας; 102 00:04:47,955 --> 00:04:48,790 (Η Βίβιαν γελάει) 103 00:04:48,790 --> 00:04:51,875 - Μωρό μου, αυτός ήταν ο Κάλεμπ, σταμάτησε νωρίτερα. 104 00:04:51,875 --> 00:04:52,710 Και ξέρετε τι; 105 00:04:52,710 --> 00:04:55,212 Σίγουρα με χτυπούσε. 106 00:04:55,212 --> 00:04:57,548 - Ανάθεμα, και είναι σύζυγος. 107 00:04:57,548 --> 00:04:59,050 Δεν μπορώ να εμπιστευτώ κανέναν γύρω σου. 108 00:04:59,050 --> 00:05:00,258 - Ναι, εννοώ, ξέρεις, 109 00:05:00,258 --> 00:05:05,263 ήταν ιδιαίτερα κομπλιμέντα που σηκώθηκα. 110 00:05:06,057 --> 00:05:08,267 Τι πιστεύεις; Λάγνος; 111 00:05:09,393 --> 00:05:10,853 - Ναι, μωρό μου, σούπερ σέξι. 112 00:05:11,770 --> 00:05:14,357 Θα μπορούσαν να δείξουν λίγο περισσότερο πόδι όμως. 113 00:05:14,357 --> 00:05:19,362 - Ξέρεις, σχεδίασαν αυτά για πολύ εύκολη πρόσβαση. 114 00:05:19,820 --> 00:05:21,072 - Ω. 115 00:05:21,072 --> 00:05:22,573 (γελάνε και οι δύο) 116 00:05:22,573 --> 00:05:25,535 Τέλειο, υποθέτω ότι θα έχουμε για να το δοκιμάσω. 117 00:05:25,535 --> 00:05:26,660 - Ναι. 118 00:05:26,660 --> 00:05:30,665 Ω, σώμα βιαστείτε και θεραπεύστε παρακαλώ. 119 00:05:30,665 --> 00:05:32,083 περιμένω. 120 00:05:32,083 --> 00:05:33,083 -Είσαι αξιολάτρευτη. 121 00:05:33,083 --> 00:05:35,210 - Ναι, εντάξει, σίγουρα. 122 00:05:35,210 --> 00:05:36,878 Ειδικά τώρα. 123 00:05:39,298 --> 00:05:40,842 (Η Βίβιαν γελάει) 124 00:05:40,842 --> 00:05:43,552 - Ειδικά τώρα. (Η Βίβιαν γελάει) 125 00:05:43,552 --> 00:05:44,845 - Πώς είναι η μαμά σου; 126 00:05:44,845 --> 00:05:46,388 - Ναι, είναι καλή, ευχαριστώ. 127 00:05:47,265 --> 00:05:50,643 Είναι σε καλά χέρια και είναι ήδη ερωτευμένος με το μωρό μας. 128 00:05:50,643 --> 00:05:53,020 - Ω, αυτό είναι τόσο γλυκό. 129 00:05:53,020 --> 00:05:54,522 Και τι γίνεται με τον Ντάνιελ; 130 00:05:54,522 --> 00:05:55,982 Τον έχεις δει; 131 00:05:57,108 --> 00:05:58,860 - Ναι, έχω πραγματικά. 132 00:05:58,860 --> 00:06:01,320 Και ανησυχώ λίγο για αυτόν. 133 00:06:01,320 --> 00:06:02,697 - Ναι, το ίδιο ήταν και ο Κάλεμπ. 134 00:06:02,697 --> 00:06:05,783 Αυτός είναι ο λόγος που σταμάτησε νωρίτερα. 135 00:06:06,867 --> 00:06:08,368 Προσπαθούσε να πάρει περισσότερες πληροφορίες 136 00:06:08,368 --> 00:06:10,455 για όσα περάσαμε στο Πουέρτο Ρίκο. 137 00:06:11,538 --> 00:06:15,042 Είπα στον Caleb, αφήστε τον Daniel να μοιραστεί μαζί του όταν είναι έτοιμος. 138 00:06:18,462 --> 00:06:21,798 Ο Αδάμ είναι ένας τρομερός άνθρωπος. 139 00:06:23,425 --> 00:06:26,262 Έκανε κάτι πραγματικά τρομερό πράγματα στον ξάδερφό σου, 140 00:06:27,805 --> 00:06:28,722 σε όλους μας. 141 00:06:30,140 --> 00:06:34,228 Κάποια πράγματα τα λες ειλικρινά δεν θελω καν να το μαθω. 142 00:06:36,605 --> 00:06:40,527 - Θέλω να πω, μωρό μου, εγώ θέλεις πάντα να ξέρεις, εντάξει; 143 00:06:40,527 --> 00:06:42,112 Ειδικά όταν πρόκειται για εσάς. 144 00:06:43,112 --> 00:06:44,530 - Το ξέρω. 145 00:06:44,530 --> 00:06:48,658 Πιτ, δεν ανάγκασε κάτι σεξουαλικό με εμένα, εντάξει; 146 00:06:52,037 --> 00:06:57,000 Ήταν απλώς παραληρημένος, σπασμένος, χαμένος. 147 00:06:58,837 --> 00:07:02,382 - Ω, ω, ω, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 148 00:07:02,382 --> 00:07:04,925 Ελπίζω να μην προσπαθείς να προτείνεις 149 00:07:04,925 --> 00:07:07,512 υπάρχει κάτι που μπορεί να εξαργυρωθεί στον Αδάμ. 150 00:07:07,512 --> 00:07:11,057 - Μπορούμε να αποθηκεύσουμε αυτό το θέμα για άλλη μια μέρα. 151 00:07:11,973 --> 00:07:16,978 Αυτή τη στιγμή, θέλω απλώς να το απολαύσω μια στιγμή με τον άντρα μου. 152 00:07:19,607 --> 00:07:21,983 (Ο Πιτ γελάει) (Η Βίβιαν γελάει) 153 00:07:21,983 --> 00:07:23,152 - Το τραγούδι του γάμου μας; 154 00:07:23,152 --> 00:07:24,237 - Ναι. 155 00:07:24,237 --> 00:07:26,072 - Αχ, κυρία. 156 00:07:26,072 --> 00:07:27,198 (Ο Πιτ γελάει) 157 00:07:27,198 --> 00:07:29,658 Γεια, περίμενε, τι κάνεις; 158 00:07:30,535 --> 00:07:31,868 (Η Βίβιαν γελάει) 159 00:07:31,868 --> 00:07:34,955 - Τι; Δεν είναι αρκετά σέξι για σένα; 160 00:07:34,955 --> 00:07:38,167 Νόμιζα ότι σου άρεσε το φόρεμά μου. 161 00:07:38,167 --> 00:07:39,085 - Α, μου αρέσει. 162 00:07:39,085 --> 00:07:41,087 (γελάνε και οι δύο) 163 00:07:41,087 --> 00:07:41,920 Το λατρεύω. 164 00:07:41,920 --> 00:07:45,675 Και παρεμπιπτόντως, είσαι χάλια ποτέ δεν γίνεσαι σέξι. 165 00:07:45,675 --> 00:07:47,133 (Η Βίβιαν γελάει) 166 00:07:47,133 --> 00:07:48,302 - Ευχαριστώ μωρό μου. 167 00:07:49,845 --> 00:07:52,138 - Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά για να χορέψεις αυτή τη στιγμή; 168 00:07:52,138 --> 00:07:55,017 - Ναι, είμαι κάτι παραπάνω από καλά. 169 00:07:55,017 --> 00:07:56,685 (Η Βίβιαν γελάει) 170 00:07:56,685 --> 00:07:59,480 Αρκεί να είμαι στην αγκαλιά σου. 171 00:07:59,480 --> 00:08:00,397 - Μμ. 172 00:08:00,397 --> 00:08:02,817 Ω ναι. 173 00:08:02,817 --> 00:08:06,987 Ναι, μωρό μου, στην αγκαλιά μου για πάντα. 174 00:08:06,987 --> 00:08:08,738 - Σ'αγαπώ τόσο πολύ. 175 00:08:10,658 --> 00:08:11,992 - Σε αγαπώ περισσότερο. 176 00:08:11,992 --> 00:08:15,830 ♪ Είσαι ο μόνος για μένα ♪ 177 00:08:18,207 --> 00:08:20,417 - Όλα φαίνονται καλά, κυρία Γκάρετ. 178 00:08:20,417 --> 00:08:21,835 - Ωραία, ευχαριστώ. 179 00:08:22,837 --> 00:08:23,670 (Η Σάρα καθαρίζει το λαιμό) 180 00:08:23,670 --> 00:08:25,548 Σίγουρα, έχεις δεύτερο σκέψεις για αυτόν τον αρραβώνα 181 00:08:25,548 --> 00:08:27,090 με βλέπεις έτσι, έτσι δεν είναι; 182 00:08:27,090 --> 00:08:28,633 - Γιατί να ασχοληθώ; Είμαι μισοτυφλός πάντως, 183 00:08:28,633 --> 00:08:30,970 οπότε δεν θα έκανα μια διαφορά. 184 00:08:30,970 --> 00:08:32,680 - Έλα εδώ και δώσε ένα φιλί. 185 00:08:34,682 --> 00:08:38,060 - Και αυτό είναι το σύνθημά μου, εγώ θα σας αφήσει μόνους τους δύο. 186 00:08:38,060 --> 00:08:40,938 Θα επιστρέψω σε μια ώρα, ας ξέρω αν χρειάζεστε κάτι. 187 00:08:40,938 --> 00:08:42,063 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 188 00:08:43,065 --> 00:08:43,900 (Ο Λεξ αναστενάζει) 189 00:08:43,900 --> 00:08:46,735 - Ο καημένος μου αρραβωνιαστικός ξαπλωμένος εδώ σε αυτό το κρεβάτι. 190 00:08:47,903 --> 00:08:50,447 Τι μπορώ να κάνω για να σε βοηθήσω; 191 00:08:50,447 --> 00:08:51,782 Τι υπηρεσία μπορώ να προσφέρω; 192 00:08:51,782 --> 00:08:53,658 - Όχι τόσο γρήγορα. 193 00:08:53,658 --> 00:08:56,870 Θέλω να μάθω πώς είσαι διαπραγματεύτηκε με τον Στιβ. 194 00:08:56,870 --> 00:08:58,372 Δηλαδή, τι διαπραγματεύτηκες; 195 00:08:58,372 --> 00:08:59,540 - Τι διαφορά έχει; 196 00:08:59,540 --> 00:09:02,585 Υπέγραψε τα χαρτιά, είναι όλα τα νόμιμα και τα παραπάνω συμβούλιο. 197 00:09:02,585 --> 00:09:04,212 Όσο για τη συμφωνία που έκανα μαζί του, 198 00:09:04,212 --> 00:09:06,922 Δεν θα το φέρω εις πέρας ποτέ. 199 00:09:06,922 --> 00:09:08,507 Και θα περάσει την υπόλοιπη ζωή του 200 00:09:08,507 --> 00:09:10,175 και μετά κάποιοι στη φυλακή. 201 00:09:10,175 --> 00:09:12,262 - Το ελπίζω. 202 00:09:12,262 --> 00:09:13,720 Ωστόσο, θα ήθελα να μάθω πώς τον πήρες 203 00:09:13,720 --> 00:09:14,972 να συναινέσει τόσο γρήγορα. 204 00:09:14,972 --> 00:09:18,475 - Οι απελπισμένοι άνθρωποι κάνουν απελπισμένα πράγματα 205 00:09:18,475 --> 00:09:20,853 για απελπιστικούς λόγους. 206 00:09:20,853 --> 00:09:23,355 Είναι εκεί που είναι η αιτία εκεί είναι. 207 00:09:23,355 --> 00:09:27,233 Και μόλις είσαι εξιτήριο από το νοσοκομείο, 208 00:09:27,233 --> 00:09:30,237 θα παντρευτούμε και τότε θα πηδήξουμε ένα αεροπλάνο, 209 00:09:30,237 --> 00:09:32,030 και μετά θα πάμε στα Φίτζι 210 00:09:32,030 --> 00:09:33,240 και μετά δεν θα επιστρέψουμε ποτέ, 211 00:09:33,240 --> 00:09:34,908 Θα συνεχίσω τις υπόλοιπες μέρες μας. 212 00:09:34,908 --> 00:09:37,035 - Μμ, ακούγεται τέλειο. 213 00:09:38,453 --> 00:09:39,580 Τι γίνεται όμως με τον γιο μου; 214 00:09:40,580 --> 00:09:41,707 -Τι εννοείς; Πιτ; 215 00:09:41,707 --> 00:09:43,000 Ο Πιτ είναι καλά, ο Πιτ είναι πάντα καλά. 216 00:09:43,000 --> 00:09:44,627 - Όχι, όχι, όχι Πιτ. 217 00:09:44,627 --> 00:09:46,212 Αδάμ. 218 00:09:46,212 --> 00:09:48,255 Ο Πιτ δεν μου έλεγε τι συνέβη. 219 00:09:48,255 --> 00:09:50,675 Οπότε, σε παρακαλώ, πες μου τι έγινε. 220 00:09:52,258 --> 00:09:53,218 Είναι νεκρός; 221 00:09:53,218 --> 00:09:57,723 - Όχι, αλλά προφανώς ξέφυγε. 222 00:10:10,820 --> 00:10:11,695 (ροχαλητό μωρού) 223 00:10:11,695 --> 00:10:13,030 - Όταν μεγαλώσεις, 224 00:10:13,030 --> 00:10:16,700 Θα σας διδάξω την αράχνη της. 225 00:10:16,700 --> 00:10:21,705 ♪ Η ity bity αράχνη ανέβηκε στο στόμιο του νερού ♪ 226 00:10:23,123 --> 00:10:28,128 ♪ Κατέβηκε η βροχή και ξέπλυνε την αράχνη ♪ 227 00:10:28,628 --> 00:10:33,508 ♪ Βγήκε ο ήλιος και στέρεψε όλη η βροχή ♪ 228 00:10:33,508 --> 00:10:38,513 ♪ Και η bitsy αράχνη της ανέβηκε ξανά το στόμιο ♪ 229 00:10:40,182 --> 00:10:42,267 ♪ Κρέμασε ♪ 230 00:10:42,267 --> 00:10:45,813 - Aw Viv, ήταν όμορφο. (Η Βίβιαν γελάει) 231 00:10:45,813 --> 00:10:46,647 - Α, σκάσε. 232 00:10:46,647 --> 00:10:48,940 - Έλα, σοβαρά μιλάς; 233 00:10:48,940 --> 00:10:52,027 Η μητρότητα σου φαίνεται καλή. 234 00:10:52,027 --> 00:10:53,070 - Τον αγαπώ τόσο πολύ. 235 00:10:53,070 --> 00:10:55,698 - Το ξέρω. (γελάνε και οι δύο) 236 00:10:55,698 --> 00:10:58,700 Αγάπη μου, η μαμά σου θα ήταν τόσο περήφανος για σένα. 237 00:10:58,700 --> 00:11:00,285 - Ευχαριστώ. 238 00:11:00,285 --> 00:11:04,665 - Βίβιαν, χαίρομαι πολύ που είσαι σπίτι. 239 00:11:04,665 --> 00:11:06,042 Ω, δώσε μια αγκαλιά. 240 00:11:06,042 --> 00:11:08,210 - Κι εγώ, κι εγώ. 241 00:11:08,210 --> 00:11:12,382 Ω Θεέ, Ζόι, ήταν τόσο τρομακτικό. 242 00:11:12,382 --> 00:11:14,925 Όχι, δεν νομίζω ότι ο Πιτ ξέρει πραγματικά 243 00:11:14,925 --> 00:11:16,635 πόσο ταραγμένος είναι ο αδερφός του. 244 00:11:16,635 --> 00:11:17,553 - Αλήθεια; 245 00:11:17,553 --> 00:11:20,013 Θέλω να πω, νομίζω ότι όλοι ξέρουν. 246 00:11:20,013 --> 00:11:24,852 - Όχι, δηλαδή, ήμουν κλεισμένος σε ένα δωμάτιο με αυτόν τον άντρα 247 00:11:24,852 --> 00:11:28,355 σε τόσο κοντινή απόσταση, πρόσωπο με πρόσωπο. 248 00:11:29,232 --> 00:11:30,065 (Η Βίβιαν αναστενάζει) 249 00:11:30,065 --> 00:11:31,733 Είναι άλλου επιπέδου τρελός. 250 00:11:31,733 --> 00:11:34,112 - Αυτό φαίνεται απολύτως τρομακτικό. 251 00:11:34,112 --> 00:11:34,945 - Ναι. 252 00:11:34,945 --> 00:11:36,613 - Περίμενε, αλλά ήταν περίεργο; 253 00:11:36,613 --> 00:11:41,202 Σαν να τον κοιτάω και και βλέπεις το πρόσωπο του συζύγου σου; 254 00:11:41,202 --> 00:11:45,122 - Ω, όχι, καθόλου, αυτοί δεν μου έμοιαζε τίποτα. 255 00:11:45,122 --> 00:11:48,792 Δεν είδα ποτέ του άντρα μου πρόσωπο όταν κοίταξα τον Άνταμ. 256 00:11:48,792 --> 00:11:52,422 Στην πραγματικότητα είναι σαν το πλήρη πολικά αντίθετα 257 00:11:52,422 --> 00:11:54,507 με κάθε τρόπο. 258 00:11:54,507 --> 00:11:57,552 Και νομίζω ότι αυτό είναι τρελαίνει τον Αδάμ τόσο πολύ. 259 00:11:57,552 --> 00:12:00,637 Θέλει τη ζωή του Πιτ. 260 00:12:00,637 --> 00:12:02,432 Θέλει να είναι αυτός. 261 00:12:02,432 --> 00:12:07,185 Δηλαδή, με απήγαγε, με ανάγκασε να φορέσω νυφικό. 262 00:12:07,185 --> 00:12:09,813 Και μετά πάνω από αυτό, απήγαγε τον Ντάνιελ 263 00:12:09,813 --> 00:12:11,940 και προσπάθησε να τον κάνει κουμπάρο 264 00:12:11,940 --> 00:12:15,443 αυτού του μακέτα γάμου που κανόνισε. 265 00:12:15,443 --> 00:12:16,362 Πόσο τρελό είναι αυτό; 266 00:12:16,362 --> 00:12:19,072 - Είναι απολύτως ψυχωτικός. 267 00:12:19,072 --> 00:12:19,948 - Ναι. 268 00:12:19,948 --> 00:12:23,827 Θέλω να πω, τέτοια πράγματα κάνουν δεν συμβαίνει στην πραγματική ζωή. 269 00:12:23,827 --> 00:12:25,370 Είναι σαν να βγαίνεις κατευθείαν από ταινία. 270 00:12:25,370 --> 00:12:26,747 - Λοιπόν, ναι, μια ταινία τρόμου. 271 00:12:26,747 --> 00:12:27,790 (Η Βίβιαν γελάει) Για αληθινό. 272 00:12:27,790 --> 00:12:30,918 Εννοώ, ίσως ως α δημοσιογράφος θα εκπλαγείς 273 00:12:30,918 --> 00:12:34,588 σε όλα τα τρελά πράγματα που συμβαίνει σε αυτόν τον κόσμο. 274 00:12:34,588 --> 00:12:35,422 - Ναι. 275 00:12:35,422 --> 00:12:36,882 - Εννοώ ότι δεν πρέπει να σκέφτεσαι 276 00:12:36,882 --> 00:12:38,383 για οτιδήποτε από αυτά τώρα. 277 00:12:38,383 --> 00:12:42,888 Θα πρέπει να είσαι σαν να κολάζεις στη δόξα της μητρότητας 278 00:12:42,888 --> 00:12:47,852 και η επανένωση με ο γιος σου και με τον Πιτ. 279 00:12:48,060 --> 00:12:50,312 - Ναι. - Θα το έκανες αυτό σε παρακαλώ; 280 00:12:50,312 --> 00:12:52,397 - Θα το κάνω, το υπόσχομαι. 281 00:12:52,397 --> 00:12:53,232 - Εντάξει. 282 00:12:53,232 --> 00:12:57,193 - Α, πράγμα που πρέπει να σε ρωτήσω 283 00:12:57,193 --> 00:12:59,447 κάτι πολύ σημαντικό. 284 00:12:59,447 --> 00:13:00,363 - Εντάξει; 285 00:13:00,363 --> 00:13:01,490 (Η Βίβιαν γελάει) 286 00:13:01,490 --> 00:13:04,785 - Λοιπόν, ξέρεις, είναι μεγάλο παράδοση για τους Γκάρετς. 287 00:13:05,870 --> 00:13:07,955 Πρέπει να πάρω αυτό το μωρό Κριστίν. 288 00:13:07,955 --> 00:13:09,915 (Η Βίβιαν γελάει) 289 00:13:09,915 --> 00:13:13,835 Λοιπόν, σε παρακαλώ θα γίνεις νονά του; 290 00:13:13,835 --> 00:13:17,507 - Aw Viv, θα ήταν έτσι τιμή, πλάκα κάνεις; 291 00:13:17,507 --> 00:13:18,882 Φυσικά, θα το κάνω. 292 00:13:18,882 --> 00:13:20,425 (Η Βίβιαν γελάει) 293 00:13:20,425 --> 00:13:22,512 Α, ευχαριστώ. 294 00:13:22,512 --> 00:13:23,970 - Α, μη με ευχαριστείς. 295 00:13:23,970 --> 00:13:25,890 Ποιον άλλον θα ρωτούσα; 296 00:13:25,890 --> 00:13:26,723 (Η Βίβιαν γελάει) 297 00:13:26,723 --> 00:13:28,892 - Θέλω να πω, μπορεί να ήμουν λίγο τρελός 298 00:13:28,892 --> 00:13:30,810 αν δεν με ρωτούσες. 299 00:13:30,810 --> 00:13:32,813 Σας ευχαριστώ. - Ξέρεις ότι είσαι ο αγαπημένος μου. 300 00:13:32,813 --> 00:13:34,815 - Αχ ​​μωρό μου. - Το ξέρω. 301 00:13:34,815 --> 00:13:36,233 - Να το νονό σου. 302 00:13:36,233 --> 00:13:39,278 (Η Βίβιαν γελάει) - Είναι όμορφη. 303 00:13:39,278 --> 00:13:40,112 - Λεξ. 304 00:13:41,155 --> 00:13:44,450 Το μόνο που ξέρω είναι ότι ο Ντάνιελ είναι ένα πλήρες χάος, 305 00:13:44,450 --> 00:13:47,870 με βάση οτιδήποτε στο διάολο Ο Αδάμ του έκανε στο Πουέρτο Ρίκο. 306 00:13:47,870 --> 00:13:49,078 - Λοιπόν, μάλλον θα υποφέρει 307 00:13:49,078 --> 00:13:50,705 από λίγο PTSD για λίγο. 308 00:13:50,705 --> 00:13:51,873 Ίσως και η γυναίκα σου. 309 00:13:51,873 --> 00:13:56,128 - Α, σε ευχαριστώ Λεξ, για τα συγκινητικά λόγια. 310 00:13:56,128 --> 00:13:58,380 - Απλώς σε προετοιμάζω για τι μπορεί να είναι το αναπόφευκτο. 311 00:13:58,380 --> 00:14:00,340 - Τι θα λέγατε να πιάσουμε το κάθαρμα, κλείδωσέ τον 312 00:14:00,340 --> 00:14:01,633 και να χαλαρώσουν όλοι τώρα; 313 00:14:01,633 --> 00:14:02,760 - Θα ήταν ωραίο. 314 00:14:02,760 --> 00:14:04,928 Ξέρεις ότι ο Τζένσεν είναι πάλι υπό κράτηση; 315 00:14:04,928 --> 00:14:06,013 - Ναι, άκουσα. 316 00:14:06,013 --> 00:14:08,348 Είναι τα καλύτερα νέα που έχουμε είχε εδώ και πολύ καιρό. 317 00:14:08,348 --> 00:14:10,267 Συγχαρητήρια. 318 00:14:10,267 --> 00:14:12,895 - Ο Νάρντο μιλάει στον DA, θέλει να σιγουρευτεί 319 00:14:12,895 --> 00:14:15,982 ότι η δίωξη του Τζένσεν παραμένει έτσι. 320 00:14:15,982 --> 00:14:16,815 - Καλά. 321 00:14:16,815 --> 00:14:17,983 Λοιπόν, εδώ είναι τώρα. 322 00:14:17,983 --> 00:14:18,983 - Αχ, μίλα για τον διάβολο. 323 00:14:18,983 --> 00:14:20,527 - Κύριοι. (Ο Νάρντο γελάει) 324 00:14:20,527 --> 00:14:21,695 - Νάρντο. 325 00:14:21,695 --> 00:14:24,323 - Γεια σου, καλή δουλειά στο Πουέρτο Ρίκο, Πιτ, 326 00:14:24,323 --> 00:14:25,157 το πέτυχες πραγματικά. 327 00:14:25,157 --> 00:14:27,200 - Ευχαριστώ, το εκτιμώ, Νάρντο. 328 00:14:27,200 --> 00:14:30,495 Αν και δεν μπορώ να το αντέξω πλήρης πίστωση, ο Άνταμ ξέφυγε 329 00:14:30,495 --> 00:14:31,872 οπότε προφανώς δεν ήμουν αρκετά καλός. 330 00:14:31,872 --> 00:14:33,082 - Α, δεν έφταιγες εσύ. 331 00:14:33,082 --> 00:14:34,500 Έφερες την οικογένειά σου στο σπίτι, φίλε. 332 00:14:34,500 --> 00:14:36,210 Αυτό είναι εξίσου σημαντικό. 333 00:14:36,210 --> 00:14:37,293 Θα πάρουμε τον Kenway. 334 00:14:39,003 --> 00:14:41,090 - Ξέρεις, κοίτα, εμείς εκτιμώ πραγματικά το γεγονός 335 00:14:41,090 --> 00:14:43,300 που πήδηξες σωστά στο λάκκο των λιονταριών εδώ 336 00:14:43,300 --> 00:14:44,718 με όλα όσα έχεις κάνει. 337 00:14:45,885 --> 00:14:47,680 - Μια φορά ντετέκτιβ, πάντα ντετέκτιβ. 338 00:14:47,680 --> 00:14:49,265 Δεν μπορώ να σας πω πόσο καλά με κάνει να νιώθω 339 00:14:49,265 --> 00:14:50,975 να ξέρει ότι ο Τζένσεν είναι πίσω από τα κάγκελα. 340 00:14:50,975 --> 00:14:51,808 - Μμ. 341 00:14:51,808 --> 00:14:52,810 - Ξέρεις, όταν πρόκειται για τον Adam Kenway, 342 00:14:52,810 --> 00:14:57,815 Δηλαδή, κόλαση, εκείνος ο φίλε, έχει πληγώσει τόσους ανθρώπους. 343 00:14:58,482 --> 00:15:01,068 Θέλω να τον αφήσω κι εγώ μακριά, ακριβώς όσο κάνετε όλοι εσείς. 344 00:15:01,068 --> 00:15:03,320 - Χμ-μμ. - Ναι. 345 00:15:03,320 --> 00:15:04,153 - Ναι. 346 00:15:04,153 --> 00:15:04,947 - Λίγο πεπερόνι. 347 00:15:04,947 --> 00:15:07,992 Κατά ειρωνικό τρόπο, αν παραγγείλετε ένα pepperoni calzone στην Ιταλία, 348 00:15:07,992 --> 00:15:09,075 θα πάρεις πιπεριές. 349 00:15:09,075 --> 00:15:10,785 Γιατί το πεπερόνι είναι πιπεριές. 350 00:15:10,785 --> 00:15:11,912 Λουκάνικο! 351 00:15:11,912 --> 00:15:13,038 Λουκάνικο. (χτυπάει η πόρτα) 352 00:15:13,038 --> 00:15:14,582 - Μμ; 353 00:15:14,582 --> 00:15:16,292 - Γεια σου Σάρα. - Γεια σου. 354 00:15:16,292 --> 00:15:17,960 - Ελπίζω να μην διακόπτω τίποτα. 355 00:15:17,960 --> 00:15:19,462 - Όχι, όχι, καθόλου. 356 00:15:19,462 --> 00:15:23,007 Ξέρεις, έχω ξεχάσει πώς διασκεδαστική ημερήσια τηλεόραση είναι. 357 00:15:23,007 --> 00:15:23,840 (Η Σοφία γελάει) 358 00:15:23,840 --> 00:15:25,675 Μόλις έφαγα ένα σωρό εκπομπές μαγειρικής 359 00:15:25,675 --> 00:15:26,843 και με κάνει να θέλω να ψήσω. 360 00:15:26,843 --> 00:15:29,305 - Λοιπόν, ίσως σε εμπνεύσει 361 00:15:29,305 --> 00:15:31,515 για να ξεκινήσετε το δικό σας μήλο μάρκα πίτας ή κάτι τέτοιο. 362 00:15:31,515 --> 00:15:33,558 - Λοιπόν, δεν είναι κακή ιδέα. 363 00:15:33,558 --> 00:15:36,978 - Λοιπόν, σου έφερα ένα μικρό δώρο. 364 00:15:36,978 --> 00:15:38,105 Ελπίζω να σας αρέσει. 365 00:15:39,230 --> 00:15:40,857 - Είναι ωραίο εκ μέρους σου. 366 00:15:41,900 --> 00:15:45,903 Ω, τι είναι αυτό; 367 00:15:45,903 --> 00:15:46,738 Ω. 368 00:15:49,115 --> 00:15:52,160 Είναι τόσο ευγενικό εκ μέρους σου. 369 00:15:53,078 --> 00:15:54,162 Είσαι τόσο ευγενικός. 370 00:15:55,038 --> 00:15:57,415 - Είναι μια πέτρα λαμπραδορίτη. 371 00:15:57,415 --> 00:15:58,250 - Χμμ. 372 00:15:58,250 --> 00:16:01,045 - Είναι γνωστό ότι προστατεύει και βοηθά φωτίζει το πνευματικό μονοπάτι 373 00:16:01,045 --> 00:16:02,087 του ταξιδιού κάποιου. 374 00:16:03,088 --> 00:16:05,298 - Λοιπόν, σίγουρα το χρειάζομαι. 375 00:16:05,298 --> 00:16:06,133 - Το ξέρω 376 00:16:07,258 --> 00:16:08,260 - Δεν ξέρεις το μισό. 377 00:16:08,260 --> 00:16:09,637 - Ω, το πιστεύω. 378 00:16:11,097 --> 00:16:12,973 Είδα τον Λι και τον Ρεντ, 379 00:16:19,270 --> 00:16:20,938 και ήσουν μαζί τους, Σάρα. 380 00:16:21,773 --> 00:16:26,778 Δεν ήταν όνειρο, σε είδα. 381 00:16:27,112 --> 00:16:30,448 (απαλή ορχηστρική μουσική) 382 00:16:38,915 --> 00:16:41,960 - Λοιπόν, πώς είναι η συνάντησή σου με τον Ντιέγκο; 383 00:16:42,878 --> 00:16:45,505 - Λοιπόν, φαίνεται επενδυμένος. 384 00:16:46,423 --> 00:16:47,673 Μου έδωσε το λόγο του 385 00:16:47,673 --> 00:16:50,802 ότι θα βεβαιωθεί Ο Steve Jensen κατηγορείται 386 00:16:50,802 --> 00:16:52,972 και ασκήθηκε δίωξη στο πλήρη έκταση του νόμου. 387 00:16:52,972 --> 00:16:54,765 - Μμ-μμ, λοιπόν, υπάρχει κανένας λόγος που δεν θα το έκανε. 388 00:16:54,765 --> 00:16:57,392 Γιατί το προσπαθούσε παρακολουθεί τον Steve για χρόνια. 389 00:16:57,392 --> 00:17:00,270 Αφού ο Blackwell ήταν ο πρώτος ένας για να τον βρει πραγματικά. 390 00:17:00,270 --> 00:17:02,105 Έχει αποδείξει ότι κάνει κάτι παραπάνω στον μπαμπά του, 391 00:17:02,105 --> 00:17:04,483 μπορεί να το κάνει τώρα που Ο Στιβ είναι υπό κράτηση. 392 00:17:04,483 --> 00:17:07,737 Επιπλέον, ο Steve απείλησε τη ζωή της Tamara έτσι. 393 00:17:07,737 --> 00:17:09,112 Τόσο που δεν εμπιστεύομαι τον Devlin. 394 00:17:09,112 --> 00:17:11,365 Νομίζω ότι μπορεί να είναι σταθερός σε αυτό. 395 00:17:11,365 --> 00:17:13,950 - Ναι, πρέπει να πω, ήταν λιγότερο από χαρούμενος 396 00:17:13,950 --> 00:17:16,828 που κατέσχεσε το BCPD Το κινητό της Ταμάρα. 397 00:17:16,828 --> 00:17:18,372 - Γιατί όχι; 398 00:17:18,372 --> 00:17:20,415 Αυτή είναι ο λόγος που πήρε το κελί του μαζί με τη Νάταλι 399 00:17:20,415 --> 00:17:21,417 στην πρώτη θέση. 400 00:17:21,417 --> 00:17:23,752 - Λοιπόν, ως DA, αυτός λέει ότι η μία περίπτωση 401 00:17:23,752 --> 00:17:25,670 δεν έχει καμία σχέση με το άλλο. 402 00:17:25,670 --> 00:17:28,632 Επέμεινε ότι δεν είχε καμία σχέση 403 00:17:28,632 --> 00:17:30,508 στους πυροβολισμούς στο Kenway. 404 00:17:30,508 --> 00:17:31,843 - Αυτό είναι γιατί βγαίνει μαζί της. 405 00:17:31,843 --> 00:17:32,845 - Είναι ακόμα μαζί της; 406 00:17:32,845 --> 00:17:34,387 - Τελευταία είδα ότι ήταν αρκετά άνετα. 407 00:17:34,387 --> 00:17:35,805 - Γεια, ξέρουμε ότι η Ταμάρα δεν κάνει πάντα 408 00:17:35,805 --> 00:17:37,140 οι καλές αποφάσεις στη ζωή, 409 00:17:37,140 --> 00:17:41,145 αλλά την κρατούσε αιχμάλωτη ο Αδάμ. 410 00:17:41,145 --> 00:17:43,188 Άρα, αυτό θα μπορούσε ενδεχομένως αποκλείει οποιαδήποτε σύνδεση 411 00:17:43,188 --> 00:17:44,230 στους πυροβολισμούς στο Kenway. 412 00:17:44,230 --> 00:17:46,733 - Λοιπόν, ας μην την αποκλείσουμε. 413 00:17:46,733 --> 00:17:49,277 Έχουμε πιθανή αιτία να κάνει ιατροδικαστική έρευνα 414 00:17:49,277 --> 00:17:50,737 στο κινητό της, έτσι δεν είναι; 415 00:17:50,737 --> 00:17:51,697 - Ω ναι, το κάνουμε. 416 00:17:51,697 --> 00:17:52,990 - Ας μην το ξεχνάμε αυτό. 417 00:17:52,990 --> 00:17:54,492 - Ω ναι, και είναι ήδη στα σκαριά. 418 00:17:54,492 --> 00:17:57,368 Και ο Πιτ, ο Έβαν έχει πολλές ερωτήσεις, 419 00:17:57,368 --> 00:17:59,287 λέει ότι ήταν προσπαθώντας να σε συναντήσω. 420 00:17:59,287 --> 00:18:01,707 - Πολλές ερωτήσεις, όχι πάρα πολλές απαντήσεις. 421 00:18:01,707 --> 00:18:04,710 Νομίζω ότι πρέπει να μείνουμε μακριά από το DA 422 00:18:04,710 --> 00:18:06,462 μέχρι να έχουμε περισσότερες πληροφορίες πάντως. 423 00:18:08,630 --> 00:18:10,548 - Ξέρετε, επίτροπε με όλο τον σεβασμό, 424 00:18:10,548 --> 00:18:15,012 τόσο αφόρητη όσο ο Έβαν είναι και είναι ανυπόφορος. 425 00:18:15,012 --> 00:18:17,263 Δηλαδή, τα μάτια του μόνο, προσπαθείς να μιλήσεις στον άντρα 426 00:18:17,263 --> 00:18:18,890 και είναι σαν, τι έλεγα; 427 00:18:19,933 --> 00:18:23,520 Αλλά εννοώ σοβαρά, ξέρετε, με αυτό που λέμε, 428 00:18:23,520 --> 00:18:27,190 έχοντας το DA στο δικό μας πλευρά, δεν είναι κακή ιδέα. 429 00:18:27,190 --> 00:18:28,692 Κανείς μας δεν θέλει να το παραδεχτεί, 430 00:18:28,692 --> 00:18:32,988 αλλά αυτός ο Άνταμ Κένγουεϊ φαίνεται σαν λίγο εγκέφαλος. 431 00:18:35,115 --> 00:18:38,743 Νομίζω ότι πρέπει να εκμεταλλευτούμε από όλη τη βοήθεια που μπορούμε να λάβουμε 432 00:18:38,743 --> 00:18:42,330 να προσπαθήσει να νικήσει τον κώλο του. 433 00:18:42,330 --> 00:18:45,708 Και ο Έβαν φαίνεται κάθε λίγο τόσο πρόθυμοι όσο εμείς οι υπόλοιποι 434 00:18:45,708 --> 00:18:47,085 να κάνει ακριβώς αυτό. 435 00:18:49,253 --> 00:18:50,505 (ασαφής) 436 00:18:50,505 --> 00:18:51,548 Χμμ. 437 00:18:51,548 --> 00:18:52,382 - Παραδίνομαι. 438 00:18:54,552 --> 00:18:56,178 Ξέρω ότι είσαι τόσο έξυπνος όσο ένα μαστίγιο. 439 00:18:57,553 --> 00:18:59,430 Αφού έχεις ανατρέψει τα χορευτικά σου παπούτσια 440 00:18:59,430 --> 00:19:00,973 στη μέση εκεί, είμαι θα μιλήσω με τον δήμαρχο 441 00:19:00,973 --> 00:19:03,018 για το ότι είσαι ο αντικαταστάτης μου 442 00:19:03,018 --> 00:19:06,397 ως η επόμενη αστυνομία επίτροπος όταν παραιτηθώ. 443 00:19:06,397 --> 00:19:09,148 (δραματική μουσική) 444 00:19:11,485 --> 00:19:12,735 - Εντάξει, Λεξ. 445 00:19:21,412 --> 00:19:24,163 (δραματική μουσική) 446 00:19:45,560 --> 00:19:48,730 (φωτεινή αισιόδοξη μουσική) 447 00:20:21,220 --> 00:20:24,473 (ελαφριά χαλαρή μουσική) 448 00:20:37,612 --> 00:20:38,947 - [Εκφωνητής] Επόμενο στο The Bay. 449 00:20:38,947 --> 00:20:42,033 - Όχι, είσαι ατύχημα δεν έπρεπε να γίνει ποτέ! 450 00:20:42,033 --> 00:20:42,867 - Σάρα. 451 00:20:43,868 --> 00:20:44,703 - Γεια! Τι κάνεις; 452 00:20:44,703 --> 00:20:47,080 - Το Bay City γιορτάζει τα εκατό. 453 00:20:47,080 --> 00:20:49,248 - [Άτομο 1] Φαίνεται σαν μια πολύ γλυκιά γυναίκα. 454 00:20:49,248 --> 00:20:50,458 - [Δήμαρχος] Είναι μια υπέροχη γυναίκα. 455 00:20:50,458 --> 00:20:52,585 - Είμαι η Σοφία Μάντισον, η σύζυγος του δημάρχου. 456 00:20:52,585 --> 00:20:53,420 - Σε αγαπώ. 457 00:20:53,420 --> 00:20:56,382 - Σήμερα θα παντρευτώ τον καλύτερό μου φίλο. 458 00:20:56,382 --> 00:20:57,298 (απαλή ορχηστρική μουσική) 459 00:20:57,298 --> 00:20:58,133 (πυροβολισμοί) 460 00:20:58,133 --> 00:21:00,177 - [Άτομο 2] Θα έκανες οτιδήποτε για την οικογένειά σου, 461 00:21:00,177 --> 00:21:01,303 δεν θα το έκανες, δήμαρχε Μάντισον; 462 00:21:01,303 --> 00:21:02,595 - [Δήμαρχος] Ναι, θα το έκανα. 463 00:21:02,595 --> 00:21:05,682 - Η Sara Garrett είναι η βασίλισσα του Bay City. 464 00:21:05,682 --> 00:21:07,142 - Ναι, φυσικά και θα παντρευτώ. 465 00:21:07,142 --> 00:21:08,768 θα ηθελα να ειμαι σου... 466 00:21:08,768 --> 00:21:09,602 (πυροβολισμοί) 467 00:21:09,602 --> 00:21:10,728 - [Σοφία] Ακολούθησε τα λόγια μου. 468 00:21:10,728 --> 00:21:12,605 Έλα σπίτι, έλα στο Λεξ. 469 00:21:13,982 --> 00:21:15,608 - Σ'αγαπώ τόσο πολύ. 470 00:21:15,608 --> 00:21:16,693 Είμαι έγκυος. 471 00:21:17,568 --> 00:21:20,447 - Πιτ, μου αρέσει ο τρόπος που αγαπάς την ανιψιά μου. 472 00:21:20,447 --> 00:21:22,865 - [Βίβιαν] Είμαι η μόνη που μπορεί να πει τη δική μου ιστορία. 473 00:21:25,327 --> 00:21:28,872 ♪ Υπάρχει μια αίσθηση στον αέρα τώρα μωρό μου ♪ 474 00:21:28,872 --> 00:21:32,875 ♪ Μπορείτε να το νιώσετε κι εσείς ♪ 475 00:21:32,875 --> 00:21:36,505 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα μπορείς να το κάνεις τώρα μωρό μου ♪ 476 00:21:36,505 --> 00:21:40,508 ♪ Είναι πολύ αργά για σένα ♪ 477 00:21:40,508 --> 00:21:44,428 ♪ Αλλά αν πέσεις στην αγκαλιά μου ♪ 478 00:21:44,428 --> 00:21:49,433 ♪ Θα σε παρασύρω ♪ 479 00:21:49,558 --> 00:21:53,272 ♪ Ω ♪ 480 00:21:53,272 --> 00:21:54,647 ♪ Έχετε πέσει στον διάβολο ♪ 481 00:21:54,647 --> 00:21:57,150 ♪ Τώρα θα σε πάρει για νύφη του ♪ 482 00:21:57,150 --> 00:22:00,903 ♪ Σε ταρακουνησε με τον πυρετο και μια αίσθηση βαθιά μέσα ♪ 483 00:22:00,903 --> 00:22:04,950 ♪ Αγάπη μου ♪ 484 00:22:04,950 --> 00:22:08,162 ♪ Ω ♪ 485 00:22:08,162 --> 00:22:09,955 ♪ Ναι, έχεις πέσει στον διάβολο ♪ 486 00:22:09,955 --> 00:22:12,498 ♪ Τώρα θα σε πάρει για νύφη του ♪ 487 00:22:12,498 --> 00:22:16,210 ♪ Αν τα καταφέρεις ποτέ εγώ από την άλλη πλευρά ♪ 488 00:22:16,210 --> 00:22:20,298 ♪ Αγάπη μου ♪ 489 00:22:20,298 --> 00:22:23,968 ♪ Ω ♪ 490 00:22:23,968 --> 00:22:25,428 ♪ Έχετε πέσει στον διάβολο ♪ 491 00:22:25,428 --> 00:22:27,888 ♪ Τώρα θα σε πάρει για νύφη του ♪ 492 00:22:27,888 --> 00:22:31,727 ♪ Σε ταρακουνησε με τον πυρετο και μια αίσθηση βαθιά μέσα ♪ 493 00:22:31,727 --> 00:22:35,772 ♪ Αγάπη μου ♪ 494 00:22:35,772 --> 00:22:38,858 ♪ Ω ♪ 495 00:22:38,858 --> 00:22:40,693 ♪ Ναι, έχεις πέσει στον διάβολο ♪ 496 00:22:40,693 --> 00:22:43,363 ♪ Τώρα θα σε πάρει για νύφη του ♪ 497 00:22:43,363 --> 00:22:47,075 ♪ Αν τα καταφέρεις ποτέ εγώ από την άλλη πλευρά ♪ 498 00:22:47,075 --> 00:22:49,745 ♪ Αγάπη μου ♪ 499 00:22:49,745 --> 00:22:52,747 (Τέλος ροκ μουσικής)